Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - money for jam

money for jam etc n BrE infml It's not money for jam, that's certain Здесь деньги нелегко достаются, это точно That was money for old rope Деньги сами плыли в руки What does she expect money for jam? Она что думает, мы будем ей просто так платить? God, a piece of bleeding cake! Money for old rope Проще простого! Это как ключ от квартиры, где деньги лежат That was money for jam Это были просто шальные деньги