Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - kill

kɪlkill vt infml 1. These stairs are killing me Я еле поднимаюсь по этим ступенькам The children are killing me Эти дети меня в гроб загонят This heat is killing me Я не могу переносить эту жару My girdle is killing me Я не дождусь, когда сниму этот пояс My feet are killing me У меня ноги гудят 2. That killed me Я чуть не умер со смеха This one'll kill you Ты сейчас упадешь She killed the audience Публика была от нее в восторге A screamingly funny play, it nearly killed me Пьеса была такая смешная, что я умирал со смеху 3. There's just one drink left, kill it Остался один глоток на, допей The lady killed a dozen oysters Эта дама съела двенадцать устриц 4. Kill that light! Погаси свет! She killed her cigarette in an ashtray Она потушила сигарету о пепельницу