Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - gripe someone's soul

gripe someone's soul expr AmE sl It gripes my soul the way he treats my sister like she was his property Меня возмущает его отношение к моей сестре, как будто она его собственность Have I ever told you that you gripe my soul? Разве я тебе никогда не говорила, что ты меня заколебал?