Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - freeze the balls off a brass monkey

balls off a brass monkey, freeze the expr BrE vulg sl It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey Настоящий колотун freeze the balls off a brass monkey expr vulg sl It was the kind of clear winter day that would freeze the balls off a brass monkey В такой ясный зимний день стоял ужасный колотун