Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - figure on

figure on phrvi infml 1. esp AmE I didn't figure on so much trouble Я не думал, что будет столько неприятностей I always figure on succeeding Я всегда рассчитываю на успех 2. esp AmE I figure on going into town Я планирую поехать в город Do you figure on staying long in this city? Вы намерены пробыть долгое время в этом городе? 3. AmE You can't figure on the results of the election Никогда нельзя быть уверенным в итогах голосования Don't figure on going abroad this summer, we may not be able to afford it Не слишком надейся на то, что мы проведем лето за границей. У нас на это может не хватить денег I wouldn't figure on that much Я бы не стал слишком надеяться на это