Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - close thing

close thing n infml 1. To think I might have been married to that woman! It was a close thing once Подумать только! Я чуть было не женился на этой женщине We swerved as the lorry crashed past. It was a close thing Мы резко подали в сторону, и грузовик промчался мимо нас. Чуть-чуть и могла бы быть авария 2. Clearly that match was going to be a very close thing По всему было видно, что встреча будет напряженной, и судить о победителе было рано It was a close thing Разница в счете была небольшая