Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - chuffed

chuffed adj BrE sl 1. I was dead chuffed about it Я был в восторге от этого He looked chuffed with himself По всему было видно, что он был весьма доволен собой He was pretty chuffed about it Он был доволен этим как слон 2. I felt pretty chuffed with myself Я был зол на себя как черт