Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - bull

̈ɪbulbull n sl 1. Don't give me any of that bull Не вешай мне лапшу на уши The idea of the classless society is a load of bull Идея о бесклассовом обществе это сплошная мура It must be bull Это, должно быть, треп That's just a lot of bull Это он свистит I'm not going to buy that load of bull Я сроду в жизни не поверю в такую ерунду 2. BrE That bull was beginning to brown him off Эта армейская мания к чистоте и порядку начала его раздражать 3. AmE I met a hobo who was angry with a bull Я встретил бомжа, который был сердит на полицейского He put the most inquisitive bull on his trail Он направил по его следу самого пронырливого детектива 4. vulg See <> bull vi AmE sl 1. Hi, kid. Come in and bull a while Привет, малыш. Заходи, поболтаем 2. Is she bulling again? Она снова тебе морочит голову? bull vt AmE sl 1. You can't bull me into spilling anything Ты можешь мне грозить сколько угодно, я ничего не скажу 2. Don't bull me Не рассказывай сказки Stop bulling me! Не надо мне ля-ля! bull interj sl "He says he knows a lot about computers" "Bull!" "Он говорит, что разбирается в компьютерах" "Ни в чем он не разбирается!"