Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - bring home the bacon

bring home the bacon expr infml 1. I have to bring home the bacon for five kids Мне нужно кормить пятерых детей When I have to bring home the bacon, I hope I have an interesting job Если уж мне придется зарабатывать на жизнь, то я надеюсь, что у меня будет интересная работа 2. I have never failed to bring home the bacon Еще не было ни разу, чтобы я не добилась своего