Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - breathe down someone's neck

breathe down someone's neck expr infml I don't want him breathing down my neck all the time Я не желаю, чтобы он все время стоял у меня над душой The parents are always breathing down her neck Родители с нее глаз не спускают I have a deadline breathing down my neck Срок сдачи объекта поджимает