Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - be up in the air

air, be up in the expr infml 1. It's still all up in the air Это еще окончательно не решено All her plans were up in the air Все ее планы повисли в воздухе I'm sort of up in the air about whether to marry her or not Я еще не решил, жениться мне на ней или нет 2. He was up in the air about what's happened Он был взбешен случившимся 3. She was completely up in the air when he asked her out Она была на седьмом небе, когда он назначил ей свидание