Англо-русский лингвострановедческий словарь - weak-mayor plan

модель управления "слабый мэр" Форма городского самоуправления, при которой избранный мэр, выполняющий функции исполнительной власти, делит ее с другими избранными официальными лицами и городским советом city council. Эта модель самоуправления широко распространена в США. Ее характерным спутником являются длинные избирательные бюллетени bedsheet ballot, в которых наряду с мэром фигурируют главы городских управлений, департаментов и комиссий. Такой мэр обладает лишь ограниченными полномочиями при назначении и увольнении персонала городских служб, а совет производит назначения на ряд важнейших должностей; у мэра отсутствует право вето на решения городского совета, и он вынужден считаться с прямым участием совета в решении административных вопросов, включая вопрос о подготовке бюджета города. См. тж. mayor-council plan Ср. тж. commission plan, council-manager plan