Англо-русский лингвострановедческий словарь - turchin john basil

(1822-1901) Турчин, Джон Бэйзил (Турчанинов, Иван Васильевич) Русский военный инженер, полковник (1855), служил в Генштабе, участник Крымской войны 1853-56, тайный корреспондент Вольной русской типографии А. И. Герцена в Лондоне. С 1856 - в США, некоторое время работал на Иллинойсской центральной железной дороге Illinois Central Railroad. Принял участие в Гражданской войне Civil War на стороне северян, выиграл ряд сражений. В военных действиях использовал новую для того времени тактику стремительных ударов вдоль железных дорог, захвата станций и мостов, соорудил бронепоезд. Однажды, когда Турчин был болен, его бригаду повела в атаку его жена. При осаде г. Атенс, шт. Алабама, в ответ на бессмысленную жестокость оборонявшихся конфедератов "закрыл глаза" на разграбление города. Был отстранен от командования и отдан под суд трибунала. Жена и солдаты обратились к А. Линкольну Lincoln, Abraham с просьбой о помиловании. Турчанинова не только оправдали, но и присвоили звание бригадного генерала Brigadier General (в июле 1862); в 1864 вышел в отставку по состоянию здоровття. После войны работал инженером, патентным поверенным. TURKEY индюк, индейка Крупная птица, в диком виде wild turkey водится только в Северной Америке. Первые колонисты назвали ее "турецкой курицей". Дикие индейки в большом количестве водились в местах колонизации, они легко поддались приручению. Жаренная и фаршированная индейка ныне традиционное у американцев блюдо в День благодарения Thanksgiving Dinner. В свое время Б. Франклин Franklin, Benjamin предлагал сделать индейку символом США, а натуралист Дж. Одюбон Audubon, John James начал с нее атлас "Птицы Америки". Переносное значение слова, означающее "тупица", связано с убеждением, что индюк - весьма глупая птица. Охотники, однако, прекрасно знают, что это совершенно неверно в отношении дикой индейки. См. тж. Thanksgiving dinner