Англо-русский лингвострановедческий словарь - smokey

((the Bear) Smokey) 1. медвежонок Смоуки Принятый решением Конгресса США Congress в 1944 символ борьбы за предотвращение лесных пожаров: симпатяга-медведь в джинсах jeans, шляпе и униформе лесника forest ranger, с лопатой в руках. Талисман Службы леса Forest Service. На плакатах с его изображением надпись: "Предотвратить лесные пожары можете только вы" "Only you can prevent forest fires (wildfires)". Живой прототип символа по имени Смоуки живет в зоопарке г. Вашингтона 2. жарг. "косолапый" В радиопереговорах друг с другом CB radio водители грузовиков называют так полицейского, укрывшегося в засаде на обочине шоссе в надежде поймать нарушителей правил движения (форма патрульных офицеров полиции штата state trooper похожа на форму лесников, особенно шляпой)