Англо-русский лингвострановедческий словарь - secretary of state

секретарь штата Должностное лицо, хранитель официальных документов и печати штата; отвечает также за проведение выборов, выдачу лицензий компаниям и выдачу водительских прав. В 39 штатах эта должность выборная, в остальных секретарь штата назначается губернатором или законодательным собранием штата state legislature. Влиятельное лицо на уровне штата SECRETARY OF STATE государственный секретарь (разг. госсекретарь) Глава Государственного департамента Department of State США, должностное лицо, соответствующее министру иностранных дел в других государствах. Является первым по важности и порядку перехода президентской власти Presidential succession членом кабинета cabinet. Пост существует с 1789. Наиболее известными госсекретарями были: Т. Джефферсон Jefferson, Thomas (1789-94), Дж. Мэдисон Madison, James (1801-09), Дж. Адамс Adams, John Quincy (1817-25), У. Марси Marcy, William L. (1853-57), У. Сьюард Seward, William Henry (1861-65), Р. Олни Olney, Richard (1895-97), Дж. Хэй Hay, John Milton (1898-1901), Э. Рут Root, Elihu (1905-09), Ф. Келлог Kellogg, Frank Billings (1925-29), Г. Стимсон Stimson, Henry Lewis (1929-33), Дж. Маршалл Marshall, George Catlett (1947-49), Дж. Даллес Dulles, John Foster (1953-59), Д. Раск Rusk, David Dean (1961-69), Г. Киссинджер Kissinger, Henry Alfred (1973-77)