Англо-русский лингвострановедческий словарь - pigeonholing

полит. "похороны (законопроекта) в комитете" Практика отсрочки голосования по законопроекту в комитетах Конгресса congressional committee, в результате которого решилось бы, будет ли этот законопроект поставлен на рассмотрение палат Конгресса. Обычно такая судьба ожидает до 90 процентов законопроектов, попадающих в комитеты. Законопроект может быть "выбит" "blasted out" из комитета при помощи специальной резолюции discharge resolution большинства членов Палаты House of Representatives. (От pigeonhole = положить под сукно, отложить в долгий ящик)