Англо-русский лингвострановедческий словарь - paddy wagon

разг. "черный ворон" Полицейский легковой автомобиль, оборудованный для перевозки арестованных. Переднее сидение отгорожено стеклом и решеткой, заднее сидение узкое и сделано из жесткой пластмассы. Название происходит от ирландского уменьшительного имени Paddy (от имени Patrick) и связано, по одной версии, с тем, что традиционно среди полицейских в США много ирландцев Irish-Americans, а по другой - с тем, что среди ирландцев было много правонарушителей