Англо-русский лингвострановедческий словарь - house divided
Связанные словари
Перевод с английского языка house divided на русский
house divided
"разделенный дом" Часто цитируемое выражение, которое употребил А. Линкольн Lincoln, Abraham, выступая на съезде Республиканской партии Republican Party в штате Иллинойс 16 июня 1858. Он сказал "Я думаю, что наша власть не сможет постоянно пребывать в состоянии полурабства-полусвободы. Я верю, что Союз не распадется и дом наш устоит, и я надеюсь, что дом наш не разделится сам в себе" "I believe this government cannot endure permanently half slave and half free. I do not expect the Union to be dissolved - I do not expect the house to fall - but I do expect that it will cease to be divided". В словах Линкольна содержится слегка видоизмененная цитата из Евангелия "И если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот" (Mark 3:25) "House divided against itself cannot stand"
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 9380 | |
2 | 3722 | |
3 | 2948 | |
4 | 2889 | |
5 | 2814 | |
6 | 2713 | |
7 | 2713 | |
8 | 2700 | |
9 | 2622 | |
10 | 2605 | |
11 | 2386 | |
12 | 2259 | |
13 | 2202 | |
14 | 2197 | |
15 | 2064 | |
16 | 2042 | |
17 | 1762 | |
18 | 1748 | |
19 | 1637 | |
20 | 1577 |