Англо-русский лингвострановедческий словарь - border crosser

1. лицо, пересекающее границу Термин, используемый иммиграционными чиновниками. Имеется в виду лицо, отвечающее одному из следующих критериев 1) постоянно проживающий в США иностранец resident alien или гражданин США citizen, возвращающийся в страну после нахождения в Канаде или Мексике в течение полугода 2) иностранец, не имеющий вид на жительство в США nonresident alien, въезжающий в США через границу с Канадой на срок не более 6 месяцев или через границу с Мекскикой на срок не более 72 часов 3) гражданин США, проживающий в Канаде или Мексике и часто бывающий в США 4) любое частное лицо независимо от гражданства, прибывающее в США авиарейсом из Канады или Мексики 2. разг. нелегальный иммигрант Пересекающий границу США