Англо-русский лингвострановедческий словарь - borden lizzie andrew

(1860-1927) Борден, Лиззи Эндрю Вошла в историю как предполагаемая убийца своих отца и мачехи из-за наследства (1892). Оправдана судом из-за отсутствия прямых улик, но осталась убийцей в глазах соседей и общественного мнения. До конца жизни подвергалась остракизму жителей городка в штате Массачусетс, где она жила. Ее жизнь стала сюжетом ряда вымышленных и документальных историй, а также популярного четверостишия: "Lizzie Borden took an axe/And gave her mother forty whacks;/And when she saw what she had done/She gave her father forty-one." = "Лиззи Борден топором/Зарубила мать с отцом./Изрубив отца и мать,/Улеглась спокойно спать"