Англо-русский лингвострановедческий словарь - blue law
Связанные словари
Перевод с английского языка blue law на русский
blue law
разг. пуританский закон ("голубой закон") 1) Закон или подзаконный акт, ограничивающие осуществление деловых операций в воскресные дни (по религиозным причинам). В основном такие акты пуританского характера вводились в колониях Новой Англии New England. В ряде штатов законы о закрытии магазинов по воскресеньям существовали и в XX в. - в 1961 Верховный суд США Supreme Court подтвердил их конституционность Тж. Sunday blue law, Sunday closing law 2) Статут или распоряжение, ограничивающие или запрещающие то, что в данной местности считается аморальным. Касается потребления алкоголя, курения, некоторых развлечений. Кульминацией такого рода законов в XX в. стал общенациональный "сухой закон" Prohibition. К настоящему времени большинство из них отменено или игнорируется. Возможно, выражение происходит от свода законов г. Нью-Хейвена, шт. Коннектикут, напечатанного на бумаге голубого цвета. Эти законы были в свое время широко разрекламированы С. Питерсом Peters, Samuel A. в его книге "Всеобщая история Коннектикута" "General History of Connecticut" (1781), которая сегодня характеризуется как "красочная, но в высшей степени неточная". Среди законов, которые он "цитирует" есть такие: "Ни одна женщина не должна целовать своего ребенка в субботу или в день поста" = "No woman shall kiss her child on the Sabbath or fasting day"; "Женатые люди должны жить вместе или быть заключены в тюрьму" = "Married persons must live together, or be imprisoned"; "У всякого мужчины волосы должны быть пострижены под кружок по размеру шапки" = "Every male shall have his hair cut round according to a cap"
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. ам. разг. пуританский закон 2. ам. разг. закон, регулирующий режим воскресного дня ...Новый большой англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский экономический словарь
3.
noun Date: 1781 1. one of numerous extremely rigorous laws designed to regulate morals and conduct in colonial New England 2. a statute regulating work, commerce, and amusements on Sundays ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
~ n AmE a law to control sexual morals, the drinking of alcohol, working on Sundays etc; licensing laws BrE ...Longman Dictionary of Contemporary English
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 9381 | |
2 | 3722 | |
3 | 2948 | |
4 | 2889 | |
5 | 2814 | |
6 | 2717 | |
7 | 2714 | |
8 | 2701 | |
9 | 2622 | |
10 | 2606 | |
11 | 2386 | |
12 | 2259 | |
13 | 2202 | |
14 | 2197 | |
15 | 2064 | |
16 | 2042 | |
17 | 1763 | |
18 | 1749 | |
19 | 1637 | |
20 | 1577 |