Англо-украинский юридический словарь - proportion

1) пропорція, частка; співрозмірність; кількісне співвідношення

2) співрозміряти, розміряти; розподіляти; призначати відповідно

•

proportion the penalty to the crime — призначати покарання відповідно вчиненому злочину

proportion the penalty to the nature of the crime — призначати покарання, що відповідає характеру злочину

proportion the severity of punishment to the gravity of the crime — розміряти тяжкість покарання із тяжкістю злочину