Англо-украинский юридический словарь - keep

володіти; зберігати; тримати; переховувати (майно); не порушувати (спокій, порядок); дотримуватися (правила, угоди)

keep a general supervision over the working of the courts — здійснювати загальний нагляд за діяльністю судів

keep dealings with clients secret — тримати у таємниці операції з клієнтами (про банк тощо)

keep service information secret — тримати в таємниці службову інформацію (інформацію для службового користування)

keep surveillance on one's home — здійснювати спостереження за чиїмсь домом (будинком)

keep the minutes of the session — вести протокол засідання

keep up a secret correspondence — (with smb.) підтримувати таємне листування (з кимсь)

keep wages abreast of the cost of living — підвищувати заробітну плату в залежності від зростання вартості життя

keep within the terms of reference — не виходити за межі повноважень

keep a bank accountkeep a close watchkeep a disorderly housekeep a familykeep a recordkeep a secretkeep a state secretkeep a termkeep back a crowdkeep bad companykeep behind barskeep bookskeep closekeep darkkeep disciplinekeep domestic peacekeep from aggressive actionkeep from aggressive actionskeep from courtkeep guardkeep in a detention centerkeep in close confinementkeep in confinementkeep in custodykeep in detentionkeep in jailkeep in solitary confinementkeep in thralldomkeep informedkeep itself in officekeep law currentkeep lost propertykeep mandatekeep minuteskeep orderkeep outkeep out ofkeep out of dangerkeep out of debtkeep out of mischiefkeep peacekeep powerkeep privatekeep recordkeep recordskeep record cleankeep secrecykeep secretkeep securelykeep the lawkeep the peacekeep to the leftkeep to the protocolkeep to the referencekeep to the rightkeep to the right leftkeep to the terms of referencekeep trackkeep under detentionkeep under guardkeep under heavy guardkeep under intense guardkeep under observationkeep under surveillancekeep under surveillekeep within the lawkeep within the bounds of lawkeep within the lawkeep within the referencekeep within the speed limitkeep within the time-limit