Англо-украинский юридический словарь - hold

1) розм. ув'язнення; розм. в'язниця, місце ув'язнення

2) володіти (акціями, патентом тощо); зобов'язувати; бути (залишатися) чинним, мати силу; виносити рішення; визнавати (про суд); розм. тримати (у в'язниці), утримувати (під вартою); проводити (збори, конференцію, вибори тощо); обіймати (посаду, пост)

•

hold a commission from the government — мати урядові повноваження

hold a preliminary investigation — проводити попереднє дізнання

hold a threat of disclosure over head — = hold a threat of disclosure over smb.'s head тримати (когось) під загрозою розкриття

hold a threat of disclosure over smb.'s head — = hold a threat of disclosure over head

hold consultations at a ministerial level — проводити консультації на рівні міністрів

hold early parliamentary elections — проводити дострокові парламентські вибори

hold office during good behavior — = hold office during good behaviour обіймати посаду довічно

hold office during good behaviour — = hold office during good behavior

hold passengers and crew hostage — тримати пасажирів і екіпаж в заручниках

hold possession under the color of title — = hold possession under the colour of title володіти за законним правом (на законних підставах)

hold possession under the colour of title — = hold possession under the color of title

hold a brief for someonehold a conferencehold a courthold a demonstrationhold a government posthold a high-level positionhold a high officehold a judicial decisionhold a judicial inquiryhold a judicial officehold a judicial salehold a legal officehold a licencehold a licensehold a local referendumhold a meetinghold a patenthold a person on suspicionhold a plebiscitehold a posthold a rallyhold a rankhold a receptionhold a referendumhold a sessionhold a sittinghold a trialhold a viewhold absolutelyhold an actionhold an appointmenthold an inquiryhold an inquesthold an officehold as a material witnesshold at gunpointhold at knifepointhold consultationshold courthold debatehold debateshold electionhold electionshold for courthold for interrogationhold goodhold good in lawhold hearinghold hearingshold hostagehold in abeyancehold in bondagehold in captivityhold in contempthold in contempt of courthold in detentionhold in esteemhold in internal exilehold in preventive detentionhold in trusthold incommunicadohold invalidhold legally liablehold legally responsiblehold liablehold mediatelyhold more than one jobhold more than one officehold office during pleasurehold on espionage chargeshold on spy chargeshold on spying chargeshold on the chargehold overhold over a decisionhold pleashold preliminary hearingshold prisonerhold propertyhold public officehold re-electionhold re-electionshold reasonablehold responsiblehold responsible in damageshold shares in a companyhold the affirmativehold the assizeshold the chair of lawhold the hearing of an actionhold to accounthold to bailhold to be validhold to ransomhold to securityhold to the contraryhold under house arresthold uphold-uphold up a lawhold up a trainhold up deliveryhold up in courthold up legislationhold-up manhold without charge