Англо-украинский юридический словарь - file

1) справа, досьє, картотека; підшивка (документів тощо); архів; архів суду; подання (доказів, документів тощо); прилучення до справи

2) здавати в архів, підшивати до справи (документи тощо); звертатися (із заявою, клопотанням тощо); подавати (документи, заяву, позов тощо); реєструвати і зберігати документи (у певному порядку)

•

file a tax return electronically — подавати електронну податкову декларацію

file an appeal to a higher court — апелювати (подавати апеляцію) до вищої інстанції

file an itemized account of campaign expenditures — подавати звіт про витрати на виборчу компанію по пунктах видатків

file directly in the Supreme Court — подавати (апеляцію тощо) прямо до Верховного суду

file a billfile a bill in bankruptcyfile a brieffile a businessfile a casefile a chargefile a claimfile a complaintfile a complaint with a courtfile a criminal chargefile a dissenting opinionfile a documentfile a joint returnfile a lawsuitfile a petitionfile a petition for divorcefile a petition in bankruptcyfile a pleading in courtfile a requestfile a reportfile a returnfile a suitfile a tax returnfile an actionfile an appealfile an applicationfile an income-tax returnfile an indictmentfile an informationfile an objectionfile an oppositionfile applicationfile chargesfile copyfile counterchargefile counterchargesfile documentsfile espionage chargesfile for bankruptcyfile for divorcefile historyfile number