Англо-русский политический словарь - value

1) стоимость

2) ценность; важность; значение; величина

•

to adopt universal intellectual values — приобщаться к интеллектуальным ценностям человечества

to assimilate spiritual value — осваивать духовные ценности

to bring the dollar's value down — понижать курс доллара

to cherish spiritual values — дорожить духовными ценностями

to create value — создавать стоимость

to determine the value — определять ценность / стоимость

to encourage national cultural values — поощрять развитие национальных культурных ценностей

to keep the pound's value down — сохранять низкий курс фунта стерлингов

to preserve the value — сохранять стоимость

to produce material values — производить материальные блага

to put much value upon smth — высоко ценить что-л.

to sacrifice one's values or principles — поступаться своими моральными ценностями или принципами

to take smth at face value — принимать что-л. за чистую монету

to wipe some serious money off shares' value — приводить к резкому падению курса акций

value in usevalue of commodityvalue of currencyvalue of exportsvalue of goldvalue of importsvalue of laborvalue of manpowervalue of moneyabsolute surplus valueactual valueaggregate valueannual valueaverage valuebasic valuecommercial valuecultural valuecurrent valuesdaily valuedemocratic valueseconomic valueeffective valuesexact valueexchange valueexperimental valueextra surplus valuefundamental valuesgenuine valueshuman valuesinestimable valuesintellectual valuesmarginal valuemarket valuematerial valuesmoney valuemoral valuesnominal valueoptimal valueoriginal valuepresent valuesrelative surplus valuequestionable valuesale valueshare valuespiritual valuesstreet valuesurplus valuetotal valuetraditional valuesunit valueuniversal valuesuse valuecommitment to democratic valuesdramatic rise in the value of the yenin terms of dollar value

law of value

maintaining the value of the dollarmeasure of valueplunge in valuesharp rises of the dollar valuethe dollar value has continued its downward spiralthe pound value fell by two cents against the dollar

1) оценивать

2) ценить (что-л.), дорожить (чем-л.)