Англо-русский политический словарь - testimony
Связанные словари
Перевод с английского языка testimony на русский
testimony
n юр.
показания; свидетельство
to change one's testimony — изменять свои показания
to confirm one's testimony — удостоверять / подтверждать свои показания
to give testimony — давать показания
to hear testimony — заслушивать показания в суде
to prove one's testimony — удостоверять / подтверждать свои показания
ample testimonyconvincing testimony
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
noun 1) показание свидетеля; false testimony - ложные показания; to give/bear testimony - давать показания; to call smb. in testimony - вызвать кого-л. в качестве свидетеля 2) доказательство; свидетельство 3) утверждение; (торжественное) заявление 4) pl.; bibl. скрижали Syn: affidavit, deposition, evidence ...Англо-русский словарь
2.
1. юр. показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство false testimony —- ложные показания expert testimony —- заключение эксперта testimony for the prosecution —- показания свидетеля обвинения testimony for the defence —- показания свидетеля защиты to doubt smb.'s testimony —- усомниться в чьих-л. свидетельских показаниях to produce testimony to one's statement —- привести доказательства в поддержку своих утверждений to give testimony —- давать (свидетельские) показания (о чем-л.) под присягой to call smb. in testimony —- признавать кого-л. в свидетели we have their testimony for it —- у нас имеются их свидетельские показания на этот счет 2. предмет, могущий служить доказательством 3. доказательство, свидетельство; признак; данные silent testimony —- молчаливое свидетельство (чего-л.) in testimony of one's respect and affection —- в знак уважения и любви a fitting testimony to his scientific achievements —- достойное свидетельство его научных достижений to give testimony to smth. —- свидетельствовать о чем-л. his smile was a testimony of his disbelief —- его улыбка свидетельствовала о недоверии 4. утверждение, (торжественное) заявление; клятвенное заверение according to their testimony —- согласно их утверждению; как она свидетельствуют 5. открытое признание 6. рел. скрижали; священное писание 7. рел....Новый большой англо-русский словарь
3.
юр. свидетельские показания Заявление свидетеля в ходе судебного процесса. Дается под присягой, как правило на Библии, "говорить правду, только правду и ничего кроме правды" "tell the truth, only the truth, and nothing but the truth" ...Англо-русский лингвострановедческий словарь
4.
1) устное показание свидетеля 2) письменное свидетельство 3) доказательство 4) США торжественное заявление (отличается тем, что может не подписываться в присутствии должностного лица) – divergent testimonies – expert testimony TESTIMONY сущ. письменное свидетельство, показание ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
6.
n. (pl. -ies) 1 Law an oral or written statement under oath or affirmation. 2 declaration or statement of fact. 3 evidence, demonstration (called him in testimony; produce testimony). 4 Bibl. the Ten Commandments. 5 archaic a solemn protest or confession. Etymology: ME f. L testimonium f. testis witness ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
7.
noun (plural -nies) Etymology: Middle English testimonie, from Anglo-French, from Late Latin & Latin; Late Latin testimonium Decalogue, from Latin, evidence, witness, from testis witness — more at testament Date: 14th century 1. a. (1) the tablets inscribed with the Mosaic law (2) the ark containing the tablets b. a divine decree attested in the Scriptures 2. a. firsthand authentication of a fact ; evidence b. an outward sign c. a solemn declaration usually made orally by a witness under oath in response to interrogation by a lawyer or authorized public official 3. a. an open acknowledgment b. a public profession of religious experience ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
8.
(testimonies) 1. In a court of law, someone’s testimony is a formal statement that they make about what they saw someone do or what they know of a situation, after having promised to tell the truth. His testimony was an important element of the Prosecution case... N-VAR: oft poss N 2. If you say that one thing is testimony to another, you mean that it shows clearly that the second thing has a particular quality. This book is testimony to a very individual kind of courage. N-UNCOUNT: also a N, usu N to n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
9.
~ n 1 a formal statement that something is true, such as the one a witness makes in a court of law (Barker's testimony is crucial to the prosecution's case.) 2 a fact or situation that shows or proves something very clearly + to/of (These results are a testimony to your hard work.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
10.
- 14c., "the Ten Commandments," from L.L. testimonium (Vulgate), Gk. to martyrion (Septuagint), translations of Heb. 'eduth "attestation, testimony," from 'ed "witness." Meaning "evidence, statement of a witness" first recorded early 15c, from O.Fr. testimonie, from L. testimonium "evidence, proof, testimony," from testis "witness" + -monium, suffix signifying "action, state, condition." Testimonial is c.1422, from M.Fr. lettres testimoniaulx, from L. litterж testimoniales. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1693 | |
2 | 716 | |
3 | 664 | |
4 | 641 | |
5 | 621 | |
6 | 607 | |
7 | 605 | |
8 | 415 | |
9 | 407 | |
10 | 405 | |
11 | 402 | |
12 | 392 | |
13 | 388 | |
14 | 383 | |
15 | 378 | |
16 | 344 | |
17 | 338 | |
18 | 334 | |
19 | 305 | |
20 | 304 |