Англо-русский политический словарь - territory

n

1) территория

2) амер. территория, административная единица, не имеющая прав штата, но избирающая свое законодательное собрание

•

to administer trust territories — управлять подопечными территориями / территориями под опекой

to advance into enemy territory — вступать на вражескую территорию

to annex the conquered territory to a state — аннексировать / присоединять завоеванную территорию к государству

to be master of one's own territory — быть хозяином своей территории

to break a territory away from a country — отторгать какую-л. территорию от страны

to cede territory — уступать территорию

to claim a territory — претендовать на территорию

to concede territory to smb — делать территориальные уступки кому-л.

to conquer a territory — завоевывать территорию

to consolidate territories — объединять территории

to control territory — контролировать территорию

to control no clearly defined territory — не контролировать никакой определенной территории

to encroach upon the territory (of) — посягать на территорию

to cross onto a country's territory — проникать на территорию страны

to exercise the administration of the trust territory — осуществлять управление территорией под опекой

to fight for territory yard by yard — сражаться за каждую пядь территории

to hand a territory over to a country — передавать какую-л. территорию стране

to have designs on a country's territory — иметь виды на территорию какой-л. страны

to have expansionist designs on a territory — иметь захватнические замыслы в отношении какой-л. территории

to have some claims on a territory — претендовать на какую-л. территорию

to incorporate a territory into a republic — включать территорию в состав республики

to infiltrate a territory — проникать на территорию

to intrude into a territory — вторгаться на территорию

to invade a country's territory — вторгаться на территорию страны

to keep the lid on the occupied territories — перен. сохранять контроль над положением на оккупированных территориях

to lay claim to a territory — претендовать на какую-л. территорию

to liberate a territory — освобождать территорию

to occupy foreign territories — оккупировать чужие территории

to penetrate a territory (in strength) — проникать на чью-л. территорию (о военных силах)

to quit a territory unconditionally — уходить с территории безо всяких условий

to reconquer a territory — освобождать территорию, занятую противником

to regain territory — возвращать себе территорию

to relinquish / to renounce a territory — отказываться от какой-л. территории

to resume a territory — возвращать ранее захваченную территорию

to retrieve the occupied territories — возвращать себе территории, захваченные врагом

to return a territory to a country's sovereignty — восстанавливать суверенитет страны над какой-л. территорией

to spill out into a territory — распространяться на территорию (о конфликте)

to supervise the administration of trust territories — наблюдать за управлением подопечными территориями

to take control of a large territory — завладевать значительной территорией

to take over a territory from the control of a country — забирать какую-л. территорию из-под управления какой-л. страны

to vacate a territory — оставлять территорию

to violate a country's territory — нарушать границы страны

to violate a sovereign territory — нарушать границы суверенной территории

to win back a territory — возвращать себе территорию

to withdraw all military bases and installations from territories — ликвидировать все военные базы и сооружения на территориях

territories detached from enemy statesterritories held under mandateterritory in disputeterritories of contiguous statesterritory reverts to a country