Англо-русский политический словарь - role

n

роль, значение

to abdicate one's role as a nuclear power — отказываться от статуса ядерной державы

to assume a role — брать на себя роль

to be in search of a new role — находиться в поисках новой роли

to boost smb's role — превозносить чью-л. роль

to broaden the role — расширять роль

to carry out one's role — выполнять / осуществлять свою роль

to enhance the role — поднимать / повышать роль

to exercise one's role — выполнять / осуществлять свою роль

to gain an awareness of one's historical role — осознавать свою историческую роль

to give smb a role — давать кому-л. роль

to gloss over smb's role — затушевывать чью-л. роль

to note the positive role of smb — отмечать чью-л. положительную роль

to perform one's role — выполнять / осуществлять свою роль

to play a role — играть какую-л. роль

to play a big brother role — играть роль "старшего брата"

to play down smb's role — стараться преуменьшить чью-л. роль

to play a vital backstage role — проводить большую закулисную работу

to raise smb's role — усиливать чью-л. роль

to relinquish one's leading role — отказываться от своей ведущей / руководящей роли

to take a role — брать на себя роль

role in world affairsadvisory roleback-seat rolebackstage rolebehind-the-scene rolecertain roleconstructive roleconsultative rolecrucial roledecisive roledetermining roledeterrent roledivisive roledominant roleenhanced world roleglobal policing roleguiding rolehistorical rolehistorically progressive roleimpartial roleimportant roleinfluential rolekey roleleadership roleleading rolelow-key rolemain rolemajor rolemanagerial rolemediating rolemediation rolemobilizing rolenonpartisan roleorganizing rolepatriotic rolepivotal rolepolicing rolepolitical rolepositive roleprogressive roleprominent roleshuttle rolesignificant rolesocial rolesocio-political rolesteadying rolestimulating rolesubordinate rolesupplementary roleunique rolevanguard rolevital role