Англо-русский политический словарь - report
Связанные словари
Перевод с английского языка report на русский
1) доклад; отчет
2) сообщение; сводка; репортаж
•
to act upon report — принимать меры на основе доклада
to address report (to) — направлять доклад / отчет (кому-л.)
to adopt report — одобрять / утверждать доклад
to alter report — изменять доклад
to amend report — вносить поправку в доклад
to approve report — одобрять / утверждать доклад
to attach credence to reports — верить сообщениям
to bring the report up-to-date — включать в доклад самые последние сведения / данные; пополнять доклад новыми данными; обновлять содержание доклада
to carry report — помещать сообщение (в газете), передавать сообщение (по радио или телевидению)
to check report — проверять сообщение
to clear news reports — подвергать цензуре сообщения о текущих событиях
to collect reports — собирать сообщения
to complete / to conclude a report — заканчивать доклад / сообщение
to confirm a report — подтверждать сообщение
to consider a report — рассматривать доклад / отчет
to contest a report — оспаривать какое-л. сообщение
to contradict a report — противоречить сообщению
to declassify a report — рассекречивать доклад
to deliver report — выступать с докладом; делать доклад
to deny a report — опровергать сообщение
to discount a report — сомневаться в истинности сообщения
to dismiss a report as baseless — отвергать сообщение как безосновательное
to draw up a report — готовить / составлять доклад
to file expenditure reports — предоставлять отчет о расходах
to finalize a report — завершать / окончательно оформлять доклад
to forward a report to smb — направлять доклад / отчет кому-л.
to give a report on smth — делать отчет о чем-л.
to give a report serious study — серьезно изучать сообщение
to hear a report — заслушивать отчет
to include smth in a report — включать / заносить что-л. в доклад
to initiate a report — предлагать доклад
to investigate a report — изучать доклад
to issue a report — опубликовывать / обнародовать доклад
to keep a report under lock and key to prevent leaks — держать доклад за семью замками во избежание утечки информации
to leak a report to the press — давать "утечку" сообщения прессе, "сливать" сообщение в прессу
to make a report — выступать с докладом; делать доклад
to make a report "Restricted" — относить отчет к категории материалов "для служебного пользования"
to make comments on a report — комментировать доклад; делать комментарий / критические замечания к докладу
to mention smth in a report — упоминать / констатировать / отмечать что-л. в докладе
to monitor reports — следить за сообщениями
to obtain a report — получать доклад
to prepare a report — готовить / составлять доклад
to present a report (to smb) — представлять доклад (кому-л.)
to produce a report — составлять доклад
to publish the reports on a yearly basis — ежегодно издавать доклады
to put a report into shape — редактировать доклад
to receive a report with some caution — осторожно относиться к сообщению
to reconsider a report — пересматривать доклад
to release a report — опубликовывать / обнародовать доклад
to send smb a report — пересылать кому-л. сообщение
to state smth in a report — указывать что-л. в докладе
to submit a report for smb's consideration — представлять доклад на рассмотрение кому-л.
to suppress a report — запрещать публикацию сообщения
to take a report seriously — серьезно относиться к сообщению
to unveil a report — опубликовывать / обнародовать доклад
to verify a report — проверять сообщение
to write a report — писать доклад
reports are consistent with other evidencereport cleared by censorsreports come from reliable sourcesreports filter out that ...reports filter through that ...report just inreport just outreport of the Secretary Generalreport on the managementreports quoting Lebanese sourcesreports reaching herereports say that ...accounting reportaccurate reportadministrative reportanalytical progress reportannual reportarmy reportauthenticated reportbackground reportbimonthly reportscircumstantial reportconflicting reportconfusing reportconfused reportcongressional reportconsolidated reportcontradictory reportsdetailed reportdocumentary reportdraft reportefficiency report
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1693 | |
2 | 716 | |
3 | 664 | |
4 | 641 | |
5 | 621 | |
6 | 607 | |
7 | 605 | |
8 | 415 | |
9 | 407 | |
10 | 405 | |
11 | 402 | |
12 | 392 | |
13 | 388 | |
14 | 383 | |
15 | 378 | |
16 | 344 | |
17 | 338 | |
18 | 334 | |
19 | 305 | |
20 | 304 |