Англо-русский политический словарь - life

n (pl lives)

жизнь; продолжительность службы, срок службы; срок (действие договора и т.п.); стаж

to bar smb from public life — запрещать кому-л. заниматься общественной деятельностью

to be in danger of one's life — подвергать опасности свою жизнь

to claim hundreds of lifes — приводить к сотням человеческих жертв

to cleanse political life in the country — очищать политическую жизнь страны от коррупции

to devote one's life to serving one's country — посвящать жизнь службе своей стране

to disrupt life — нарушать жизнь (города, страны)

to end lifes — лишать кого-л. жизни

to endanger many lifes — ставить под угрозу жизнь многих

to enter civil life — демобилизоваться

to fear for one's own life — опасаться за свою жизнь

to fight for one's political life — бороться за свое место в политической жизни

to get life — разг. быть приговоренным к пожизненному тюремному заключению

to get life back to normal — нормализовать обстановку, восстанавливать нормальную жизнь

to give one's life for smth — отдать жизнь за что-л.

to give smb a better life — улучшать чью-л. жизнь

to improve the quality of life — улучшать жизнь

to jail smb for life — приговаривать кого-л. к пожизненному тюремному заключению

to lay down one's life for smth — отдавать жизнь за что-л.

to lead normal lifes — жить нормальной жизнью

to lose touch with life — отрываться от жизни

to make an attempt on smb's life — совершать покушение на кого-л.

to oust smb from political life — исключать кого-л. из политической жизни

to pay for smth with one's life — поплатиться за что-л. жизнью

to put smb's life in danger — ставить чью-л. жизнь под угрозу

to rebuild one's life — перестраивать свою жизнь

to return to life — возвращаться к нормальной жизни

to sacrifice one's life — жертвовать своей жизнью

to safeguard the life of smb — ограждать кого-л. от посягательств на его жизнь

to seen a better way of life — искать лучшей жизни

to send smb away for life — приговаривать кого-л. к пожизненному тюремному заключению

to send smb back to private life — положить конец чьей-л. карьере

to take a back seat in political life — переходить на вторые роли в политической жизни

to take one's own life — совершать самоубийство

to take the life of smb — лишать жизни кого-л.

to threaten smb's life — угрожать чьей-л. жизни

life-affirminglife-and-deathlife-assertinglife is getting back to normallife of an agreementlife of a treatylife of dignitylife was at riskarmy lifecollegiate lifecommercial lifecultural lifeday-to-day lifeeconomic lifeeveryday lifeexpected lifefamily lifeintellectual lifemarried lifematerial lifemonastic lifepersonal lifepolitical lifeprivate lifeproject lifepublic lifeservice lifesocial life