Англо-русский политический словарь - law

n

закон, право; законодательство, правовая норма

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be at law with smb — судиться с кем-л.

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to bring the force of the law against smb — использовать силу закона против кого-л.

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to decide one's own laws — определять свое собственное законодательство

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to place oneself above the law — ставить себя над законом

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to put one's proposals into law — включать свои предложения в закон

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to rush a law — протаскивать закон (через парламент)

to scrap a law — отменять закон

to set oneself above the law — ставить себя выше закона

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to strike down a law — не утвердить закон (в Верховном суде США)

to study law — изучать право

to submit oneself to the law — передавать себя в руки закона

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд

to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон

laws and customs

law and order

laws and regulationslaws are being ignoredlaw comes into forcelaw goes throughlaws governing social developmentlaws governing the economylaws in forcelaw is in forcelaw is invalidlaw is subject to yearly reviewlaw is the lawlaw merchantlaw must be upheldlaw of actionslaw of civil procedurelaw of conflictslaw of contractslaw of criminal procedurelaws of historical development of societylaws of honorlaw of international tradelaw of nationslaw of naturelaw of propertylaw of state responsibilitylaw of successionlaw of the landlaw of the sealaw of treatieslaw of valuelaw on leasinglaw on religionlaw on smthlaw provides forlaws restraining the presslaw should follow its normal courseactive lawadministrative lawair lawambassadorial lawamnesty lawantilabor lawantipollution lawantismoking lawantiterrorist lawantitrust lawsbanking lawbasic lawbusiness lawcampaign-financing lawscanon lawcase lawchild-labor lawscivil lawclemency lawclub lawcommercial lawcommon lawcompany lawconscription lawconstitutional lawconsular lawcontroversial lawconventional international lawcosmic lawcriminal lawcrown lawcustomary lawdefinite lawdiscriminatory lawdomestic lawdraft lawecclesiastical laweconomic lawelection lawelectoral lawemergency lawexistent lawsexisting lawsexport control lawextradition lawfamily lawfederal lawsfundamental lawgeneral lawgeneral international lawgun lawgun control lawhumanitarian lawimmigration lawsindividual labor lawinternal lawinternal security lawsinternational lawinternational administrative lawinternational humanitarian lawinternational monetary lawinternational private lawinternational public lawinternational trade lawinternational treaty lawinterstate commerce lawsinviolable lawirreversible lawIslamic holy lawsJim Crow lawjudicial lawjungle lawlabor lawsland lawlanguage lawlocal lawLynch lawmaritime lawmaritime safety lawmartial lawmilitary lawmunicipal lawnational lawnatural lawnature lawsno-knock search lawobjective lawsobjective economic lawsouter space lawpenal lawpolitical lawpress lawprivate lawprivate international lawproperty lawpublic lawpublic international lawrace lawracist lawright-to-know lawright-to-work lawssecession lawsecurity lawsegregation lawsettled lawshield lawsslip lawspace lawstate lawstatute lawsubstantive lawsunset lawsunshine lawuniversal historical lawsvagrancy lawwage-restraint lawwar-time lawsa new law comes into forceabuse of the lawaccording to the lawadministration of laws

application of the law

binding in lawbreach of lawbreakdown of law and orderby lawchanges to the electoral law

code of international law

compliance with lawconflict of interest lawconflict with the lawcontrary to lawcontrary to military lawcourt of lawdevelopment of international lawdisdain for the lawdisregard of the lawdoctor of laweconomic laws of the development of societyenforcement of a lawextension of martial law

force of law

freeze on the implementation of the lawgun law prevailsin lawin British lawin conformity with the lawinfringement of the lawsinstitutions of international lawin the eyes of the lawloop-hole in the lawmartial law is in forceminions of lawobject of international lawobservance of the lawsoffence of lawpassage of the lawpower to execute lawsprinciples of lawprovision in the law

responsibility under international law

restoration of the rule of lawretreat of the lawrules of lawsource of lawstrict observance of the lawsubject of international lawsystem of lawthe spirit and the letter of the lawunder an amnesty lawunder local lawunder the lawunder the new law

valid in law

violation of international law

within bounds of international law