Англо-русский политический словарь - headline

n

1) заголовок

2) pl краткое изложение содержания последних новостей (на радио, ТВ)

•

to attract / to be high in headlines — попадать в заголовки

to bring smb into the headlines — делать кого-л. новостью номер один

to capture / to catch / to come into the headlines — попадать в заголовки

to dominate the headlines — попадать в заголовки многих газет

to get out of the headlines — полит. жарг. уходить в тень

to get smb back into the headlines — полит. жарг. снова заставить заговорить о ком-л.

to grab / to hit / to make the headlines — быть в фокусе внимания прессы; попадать в заголовки газет

to thrust smb into the world headlines — делать кого-л. темой заголовков газет всего мира

banner headlinedouble-column headlinefront-page headlinespage one headlinessplash headlinethe latest news headlines