Англо-русский политический словарь - budget

бюджет

to approve a budget on its final reading — принимать бюджет в последнем чтении

to approve the budget — одобрять / утверждать бюджет

to balance the budget — ликвидировать дефицит бюджета

to block the budget — блокировать принятие бюджета

to bring the budget into balance — сбалансировать бюджет

to build up the budget — разрабатывать / составлять бюджет / смету

to cut the budget — сокращать бюджетные ассигнования

to get the budget through Congress — проводить бюджет через Конгресс

to pass the budget — утверждать бюджет

to present the budget — представлять бюджет на рассмотрение

to put the budget in the black — ликвидировать бюджетный дефицит

to put the budget in the red — создавать бюджетный дефицит

to put together the budget — составлять бюджет

to reduce the military budget — сокращать военный бюджет

to reform a budget — реформировать бюджет

to restrain the budget — ограничивать бюджет

to scale back the budget — сокращать бюджет

to set up a budget — составлять бюджет

to slash 2 billion dollars from the budget — урезать бюджет на 2 млрд. долларов

to slow the growth of the administrative budget — замедлять рост управленческих расходов

to submit the draft budget for consideration — представлять проект бюджета на рассмотрение

to trim the budget — уменьшать дефицит бюджета

to unveil a budget — обнародовать бюджет

administrative budgetausterity budgetbalanced budgetbiennial program budgetbulged budgetcautious budgetcontributions to the UN budgetdefense budgetdeficit-ridden budgetdraft budgetemergency budgetextraordinary defense budgetfederal budgethealth budgetmassive budgetmilitary budgetnational budgetProgramme Budgetregular budgetshoe-string budgetstate budgettight budgettop-hat budgetvoted budgetwar budgetdeclining military budgetdraft of the budget for ...financing of the budgetmake-up of the budgetreduction of the budgetthe budget faces a rough ride

включать что-л. в бюджет, предусматривать что-л. в бюджете, ассигновать