Англо-русский политический словарь - attention

n

внимание, внимательность

to attract public attention — привлекать внимание общественности к чему-л., обращать внимание общественности на что-л.

to bring to the attention of smb — доводить до сведения кого-л.

to call the attention to smth — обращать внимание на что-л.

to command international attention — завладевать вниманием всего мира; приковывать внимание всего мира

to deflect attention away from smth — отвлекать внимание от чего-л.

to deflect world attention from smth — отвлекать внимание мира от чего-л.

to direct one's attention to smth — направлять внимание на что-л.

to distract attention from smth — отвлекать внимание от чего-л.

to divert attention away from smth — отвлекать внимание от чего-л.

to draw public attention to smth — привлекать внимание общественности к чему-л., обращать внимание общественности на что-л.

to express gratitude for kind attention — благодарить за внимание

to focus world attention on smth — сосредотачивать внимание мировой общественности на чем-л.

to gain attention — добиваться внимания (аудитории, общественности и т.п.)

to stand at attention — стоять по стойке "смирно"

to stand to attention — брит. стоять по стойке "смирно"

to thank for attention — благодарить за внимание

to turn attention away from smth — отвлекать внимание от чего-л.

to turn one's attention to smth — обращаться к чему-л.; сосредотачиваться на чем-л.

national attentionworld-wide attention