Англо-русский политический словарь - area

n

1) район; область; зона; регион

2) область деятельности, сфера деятельности, область исследования, сфера исследования, сфера применения, область применения

•

to be in control of an area — контролировать район

to clear an area — очищать район / зону (от кого-л.)

to close off an area — оцеплять район; закрывать доступ в район

to comb an area — прочесывать район

to cordon off an area — оцеплять район; закрывать доступ в район

to declare a state an ecological disaster area — объявлять штат зоной экологического бедствия

to enter an area illegally — незаконно проникать в какой-л. район

to fight over an area — воевать за какой-л. район

to gain control of an area — устанавливать контроль над районом

to keep a grip on an area — удерживать какой-л. район

to look at areas showing most promise — рассматривать вопросы, по которым существует наибольшая вероятность достижения соглашения

to police an area — следить за соблюдением правопорядка в каком-л. районе

to recapture an area for a party — восстанавливать влияние политической партии в каком-л. районе

to regenerate an area — возрождать какой-л. район

to relinquish an area — покидать / оставлять район

to rope / to seal off an area — оцеплять район; закрывать доступ в район

area affected by smtharea at the center of the dispute between smbarea has been closed to foreign correspondentsarea is under a dusk-to-dawn curfewarea of concernarea of conditionarea of co-operationarea of discussionarea of disturbancesarea of economic activityarea of international strifearea of social lifearea of spendingarea of successarea of unrestareas of agreementareas of disagreementaffluent areaagricultural areaAsian Free Trade AreaAFTAassembly areaborder areabuilt-up areacatchment areacity areaclosed areaclosed military areaconcentration areaconservancy areacurrency areadanger areadensely populated areadepressed areadeprived areadevastated areadeveloped areadeveloping areadisaster areadisaster-prone areadisproportionately developed areadisputed areadisputed border areadistressed areadollar areadrought-affected areadrought-stricken areaearthquake-prone areaecologic disaster areaecological disaster areaeconomic areaeconomically backward areaemergency areaenemy-occupied areaenvironmentally sensitive areafamine-hit areaflooded areafree trade areafundamental area of contentiongeographical areagovernment-controlled areagrain-growing areaguerilla-held areaheavily populated areahighly politicized areaimpacted areaindustrial areairrigated areakey arealethal arealiberated arealittoral arealogistical areamain area of discussionmarket areametropolitan areamodel areamonetary areanational-liberation movement areanavigation areanegotiating areaneutral areano-go areaNorth American Free Trade Areaoccupied areaoil-producing areapopulated areapredominantly Protestant areapriority areaprohibited arearesidential arearestricted arearioted arearural areasafe areasensitive areaservice areashipping areasparsely populated areaspecified areastaging areasterling areastrategic areastrike-affected areasthinly populated areatightly guarded areatrade areatrading areatrouble areaunderdeveloped areaunderprivileged areauninhabited areaunrest areaunsettled areaurban areavolatile areawhites only area