Академический словарь русского языка - сквозь

предлог и нареч.

1. предлог с вин. п.

Употребляется при обозначении предмета, вещества, среды, через которые проходит, проникает, виднеется что-л.

Сеять сквозь сито. Пробираться сквозь толпу.

□

Прищурив старческие глаза, генерал сквозь очки оглядел команду. Вересаев, На японской войне.

Утренний полусвет, водянистый и сонный, наполнил комнату сквозь щели ставен. Куприн, Яма.

Сквозь густую листву деревьев просвечивали, блестели мирные огни засыпающего селения. Тихонов, Лермонтов.

||

при обозначении какого-л. явления, состояния и т. п., за которыми можно различить, заметить и т. п. что-л., через которые проступают другие явления, состояния.

Говорят, будто сквозь ее приветливость просвечивает холодность и принужденность. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

Густой румянец проступил сквозь ее почти шоколадный загар. Ажаев, Далеко от Москвы.

Сквозь шуршание шин и посвист ветра пробились звуки оркестра. Ливеровский, Пятый в машине.

||

при обозначении действия, которое перемежается или прерывается другим действием.

— Поправь платьице, Полечка, плечики спустились, — заметила она сквозь кашель. Достоевский, Преступление и наказание.

Слезы хлынули ручьем, грязным фартуком размазывала она их по лицу, сквозь рыданья приговаривала. Фурманов, В восемнадцатом году.

2. нареч. Прост.

То же, что насквозь.

Толстый упал грузно вниз, --пробитый ножом сквозь. Леонов, Туатамур.

◊

сквозь зубы

сквозь призму

сквозь сон

как точно, будто сквозь сон

как точно сквозь землю провалился

прогнать сквозь строй

смотреть сквозь розовые очки

смотреть сквозь пальцы