Академический словарь русского языка - себе

(без удар.), частица. Разг.

Употребляется (обычно постпозитивно) при глаголе или местоимении, подчеркивая, что действие совершается свободно, независимо.

— Теперь мы сами доедем, — сказал Селифан, — ступай себе домой. Гоголь, Мертвые души.

— {Я} до варенья очень охотница, — говорила Липа. — Сяду себе в уголочке и все — чай пью с вареньем. Чехов, В овраге.

— Я соберу посуду, — вы себе сидите ---. Отдыхайте! М. Горький, Мать.

◊

знай себе

ничего себе!

так себе