Академический словарь русского языка - призрак

-а, м.

1.

Образ кого-, чего-л., представляющийся в воображении.

Я призрак милый, роковой, Тебя увидев, забываю; Но ты поешь — и предо мной Его я вновь воображаю. Пушкин, Не пой, красавица, при мне.

Он думал о прошлом, и призраки его молодости тянулись к нему невидимыми руками от этого истомившегося простора. Короленко, В облачный день.

|| Привидение.

Так и кажется, что тени Мертвых колокол сзовет… На церковные ступени Призрак сядет и вздохнет. Полонский, На кладбище.

2.

Неясное, смутное очертание, контур.

Сквозь прозрачный туман виднелись едва заметные призраки берез и вьющиеся между ними песчаные дорожки. Слепцов, Трудное время.

Я вышел на левый борт — и загляделся на приближающийся Стамбул, --на его призрак, фантастический и величавый, таинственно-бледный на синеве лунной ночи. Бунин, Крик.

|| чего.

Что-л. ожидающееся, возможное в будущем, намечающееся.

Кашель оставил его, призрак смерти от чахотки, которая похитила брата Дмитрия и брата Николая, отступил. Шкловский, Лев Толстой.

Инициатива бесповоротно перешла в руки нашего командования. Грозный призрак катастрофы во весь рост встал перед гитлеровским рейхом, Рокоссовский, Солдатский долг.

3.

Что-л. только кажущееся возможным, реальным; мираж.

Но поздно: умер я для счастья, Надежды призрак улетел. Пушкин, Кавказский пленник.

Те пламенные речи, те призраки, что увлекали нас, Давно их нет! Полонский, Воспоминание.

Погоня за призраком внешней формалистической точности сгубила многие из существующих у нас переводов. К. Чуковский, Высокое искусство.