Академический словарь русского языка - перл

-а, м.

1. Устар. Жемчужина.

Тяжелое ожерелье из перлов и кораллов, оправленных золотом, на ее шее. Чернышевский, Что делать?

— Водолаз в Персидском заливе наполняет множество корзин пустыми раковинами и малоценными жемчужинами, прежде чем достанет с морского дна перл, достойный царской короны. Куприн, Суламифь.

|| мн. ч. (перлы, -ов) перен.; чего или

какие. Трад.-поэт. Блестящие, переливающиеся, подобно жемчугу, капельки дождя, росы и т. п.

Вот дождик брызнул, пыль летит. Повисли перлы дождевые, И солнце нити золотит. Тютчев, Весенняя гроза.

{Несчастливцев:} Кто здесь откликнется на твое богатое чувство? Кто оценит эти перлы, эти брильянты слез? А. Островский, Лес.

2. перен.; чего.

Лучший образец, наиболее яркое выражение, проявление чего-л.

Перлы остроумия.

□

Из мелких стихотворений Петру посвящены только две пьесы, — но это перлы поэзии Пушкина. Белинский, Сочинения А. Пушкина.

Доктор напрасно расточал перлы красноречия. Станюкович, На каменьях.

3.

О ком-, чем-л. редком по своим достоинствам, замечательном, выдающемся.

Каждое произведение Гоголя является не только художественным перлом, но и победой --человеческого духа над болезненным предопределением. Короленко, Трагедия великого юмориста.

— Видел я на своем веку много женщин, — говорил он, — но даю тебе честное слово, говорю, как другу, твоя Наталья Андреевна — это перл, это редкая девушка. Чехов, Сильные ощущения.

|| обычно чего или какой. Ирон.

О ком-, чем-л. редком, выдающемся по своим отрицательным качествам.

— Возьмите приказы Стесселя — у него безграмотность возведена в стиль. Что ни приказ — то литературный перл. Степанов, Порт-Артур.

В переводах обычны такие перлы ---: «дубы стреляют продолговатыми шишками», «ягоды процеживают через солому», «соломенная мочалка», «зубы кровоточат». М. Горький, О работе неумелой, небрежной, недобросовестной и т. д.

4. Типогр.

Название самого мелкого шрифта (размером в пять пунктов).

◊

возвести в перл создания

{Франц. perle}