Академический словарь русского языка - отняться

-нимется и (устар. и прост.) отымется (форма от глаг. отъяться); прош. отнялся, -лась, -лось; сов.

(несов. отниматься и устар. и прост. отыматься).

Лишиться способности двигаться, действовать вследствие паралича (о частях тела).

— У старушки отнялись ноги, и слегла она в постель. Чехов, Бабы.

{Жену} хватил удар. У нее отнялись ноги, руки и язык, и она неподвижно лежала в полутемной комнате. Л. Андреев, Молчание.

|| Разг.

Онеметь, перестать служить, действовать (от волнения, испуга и т. п.).

Все смеялись, говоря, что от страха у меня язык отнялся. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

— У меня, рассказывал священник поутру, руки, ноги отнялись, а я все стою и жду, что будет дальше. Бунин, Сны.

◊

руки отнялись