Академический словарь русского языка - одолжить

-жу, -жишь; прич. страд. прош. одолженный, -жен, -а, -о; сов., перех.

(несов. одолжать).

1. также чего.

Дать в долг, взаймы.

— Я вам могу одолжить тысячу рублей… — сказал он. Чехов, Убийство.

|| Разг.

Дать на время, во временное пользование.

С виду {казначей} такой тихенький, говорит так деликатно: — Одолжите ножичка починить перышко. Гоголь, Записки сумасшедшего.

2. Устар.

Оказав какую-л. услугу, вызвать у кого-л. чувство признательности, благодарности, желание ответить услугой.

Позвольте Вас попросить высылать мне --книжки Вашего журнала ---. Очень бы Вы меня одолжили. Тургенев, Письмо Ф. М. Достоевскому, 16 (28) окт. 1861.

— Новость эта получена мной из верных рук, а именно, от одного одолженного мною столоначальника. Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе.