Академический словарь русского языка - наказать

(1)

-кажу, -кажешь, прич. страд. прош. наказанный, -зан, -а, -о; сов., перех.

(несов. наказывать¹).

1.

Подвергнуть наказанию.

Наказать преступников. Наказать по заслугам. Наказать по всей строгости закона.

□

Фалалей был наказан; он стоял в углу на коленях. Достоевский, Село Степанчиково.

— А я все же пойду к директору, — грубияна надо наказать. Изюмский, Призвание.

2. Разг. шутл.

Ввести в расход, в убыток на какую-л. сумму.

— Уехал он от меня в некотором неудовольствии: я таки его опять рубликов на сотню наказал. Тургенев, Собака.

(2)

-кажу, -кажешь; сов., кому

(несов. наказывать²). Устар. и прост.

Дать наказ, велеть, поручить.

{Гриша} увидал там Варвару и наказал ей, чтобы она пришла проводить Петрушу. Н. Успенский, Старуха.

Уходя, мать наказала от дому не отлучаться, — может бабушка из-за Волги придет. В. Смирнов, Открытие мира.