Академический словарь русского языка - майна

(1)

-ы, ж.

Широкая трещина во льду, полынья, прорубь.

Мы подготовили и майну. Только наши руки да спины знают, каких трудов стоила нам эта четырехугольная прорубь во льду! Горбатов, Суд над Степаном Грохотом.

{Я} отправился к гидрологической майне, где был установлен лот, которым измеряли глубину моря. Бадигин, Три зимовки во льдах Арктики.

(2)

междом.

Команда при погрузке, разгрузке, обозначающая: опускай!, вниз!; противоп. вира² (поднимай!, вверх!).

— Майна, вира, вира помалу, стоп!.. — звонко раздавались в утреннем чистом воздухе командные слова. Куприн, Леночка.

{От итал. ammaina — убирай (паруса)}