Академический словарь русского языка - кошмар

-а, м.

1.

Тягостное, гнетущее сновидение, иногда сопровождающееся ощущением удушья.

Тяжелым сном заснул я, и всю ночь меня давили какие-то кошмары. И Гудаур, и наш мужик Семен Никитин душили меня. Гл. Успенский, Очерки переходного времени.

Засыпая, я видел убийство. Кошмар был душащий, мучительный. Чехов, Драма на охоте.

2. перен. Разг.

Что-л. тягостное, ужасное, отвратительное.

Я не знаю сама, почему я не хочу воспользоваться случаем бросить эту ужасную жизнь, освободиться от кошмара. Гаршин, Происшествие.

3.

в знач. сказ. Разг. Кошмарно, ужасно (о чем-л. чрезвычайно трудном и страшном).

Переправляться через такую реку под огнем на самодельных плотах --— кошмар! Грибачев, Солнце всходит за Доном…

4.

в знач. нареч. Прост. Очень, крайне, чрезвычайно.

— Яблок много — кошмар. Мы с мамой не знаем, что с ними делать. Горышин, Длинная дорога с футбола.

{Франц. cauchemar}