Академический словарь русского языка - клетушка

-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж.

1.

Небольшая клеть (в 1 знач.).

Вдоль оврага — --опрятные амбарчики, клетушки с плотно закрытыми дверями. Тургенев, Деревня.

2. Разг.

Небольшое, тесное помещение.

Простыми досками были разгорожены огромные казарменные комнаты на четыре, на шесть клетушек. Гл. Успенский, Кой про что.

В этой клетушке было два спальных места по вагонной системе, стояли верстак, столик, два табурета. --Здесь с трудом могли разместиться два человека. Ажаев, Далеко от Москвы.