Английский Этимологический словарь - title

- c.1303, "inscription, heading," from O.Fr. title, and in part from O.E. titul, both from L. titulus "inscription, heading." Meaning "name of a book, play, etc." first recorded c.1340. The sense of "name showing a person's rank" is first attested 1590.