Английский Этимологический словарь - surveillance

- 1802, from Fr. surveillance "oversight, a watch," from surveiller "oversee, watch," from sur- "over" + veiller "to watch," from L. vigilare, from vigil "watchful." A hideous back-formation, surveille (v.), was coined in 1960. Pray that it dies.