Французско-русский фразеологический словарь - vous
Связанные словари
Перевод с французского языка vous на русский
vous
pron
comme vous et moi
de vous à moi
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. pron non autonome 2 pers plвыа) в именительном падежеvous travaillez — вы работаетеб) в косвенных падежах с переходным глаголомon vous connaît — вас знаютon vous croit — вам верятon vous consulte — с вами советуютсяon vous regarde — на вас смотрятв) в косвенных падежах с непереходным глаголомon vous écrit — вам пишутcet air vous plaît — этот мотив вам нравитсяon vous parle — с вами говорятг) сопоставляется с местоимениями me, te, se, nous в сочетании с глаголомvous vous lavez (ср. je me lave, nous nous lavons) — вы умываетесьvous vous repentez — вы раскаиваетесьvous vous demandez — вы себя спрашиваетеvous vous promenez — вы гуляетеvous vous dépêchez — вы спешитеvous vous apercevez — вы замечаетеtaisez-vous! — молчите!, замолчите!д) в неопределённом значении сопоставляется с местоимением ondès qu'on arrive, quelqu'un vous prend en charge — как только человек приезжает, кто-нибудь начинает заниматься име) избыточное употребление (в разговорной речи)le cheval vous lui détacha un coup de pied terrible — лошадь его хорошенько лягнула2. pron autonome 2 pers pl1) в именительном падежеqu'est-ce que j'ai fait pour lui? Vous? rien (ср. qu'est-ce qu'il a fait? Lui? rien) — что я сделал для него? Вы? ничегоvoilà comme vous êtes, vous (ср. voilà comme il est, lui) — вот вы каковыvous, vous le trouvez méchant? — вы находите его злым?2) в косвенных падежаха) с переходным глаголомon ne pouvait pas vous...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4998 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2055 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1638 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1328 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |