Французско-русский фразеологический словарь - suivre sa pente

идти своей дорогой, своим путем

En ceci comme en tout, je subissais la destinée et suivais ma pente; n'est-ce pas d'ailleurs le cas de chacun?.. (F. Vallotton, La Vie meurtrière.) — В этом, как и во всем остальном, я покорялся судьбе и шел своей дорогой. Впрочем, разве это не общая доля?..